FANDOM


Nachricht von GHOULIA YELPS:
"DIESER ARTIKEL WURDE NUR LÜCKENHAFT
ODER NOCH NICHT ÜBERSETZT!"

Zum Bearbeiten einfach HIER klicken!.
HINWEIS: Bitte beachte bei der Übersetzung diesen Artikel:
Monster High (Lexikon)!
Diary - SDCC Ghoulia icon

One of the arguable charms of Monster High is its use of puns to monsterfy the language of the characters. Common ways words are monsterfied is by the creation of portmaneaus with the words "claw", "scare", and "creep". Note that words aren't always monsterfied and that the same monsterfied words can be derived from multiple sources. For instance, "dodgeball" is just as likely to be used as "dodgeskull", and though "creature" is the monsterfied word of "teacher", when students go creature spotting in the Catacombs, they are creature spotting, not teacher spotting.

Most of the characters' names themselves are monsterfied puns on regular names and words. In the book continuity, where monsters are discriminated by humans, this is a plot point, as the characters use adjusted versions of their monster names to keep their true identity hidden.


NamenBearbeiten

SchülerBearbeiten

  • Clawd Wolf: Claude
  • Clawdeen Wof: Claudine
  • Holt Hyde: DJ Hyde
  • Draculaura: Laura
  • Ghoulia Yelps: Julia Phelps ("Monster High"-Buchreihe von Lisi Harrison)
  • Abbey Bominabel: Abby
  • Jinafire Long: Jennifer
  • Catrine: Catherine
  • Purrsephone: Persephone
  • Meowlody: Melody
  • Toralei: Lorelei/Tori
  • Robecca: Rebecca
  • Gory: Cory
  • Scarah: Sarah

Reale PersonenBearbeiten

PersonenBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
RAD Regular Attribute Dodgers: monsters (Bücher) ?
Normie human (common, a semi-derogative name for humans)

Mensch (umgangsprachlich, ein semi-abwertender für Menschen)

NUDI - Normies Uncool with Discriminating Idiots) (Bücher) anti-discrimination of monsters movement (?) - Anti-Diskrimierungsbewegung der Monsterbewegung
R.I.P - RAD Intel Party (Bücher) meeting of NUDI Treffen von (?)
Ghoul girl (common) Mädchen
Ghoul student (common) Schüler
Ghoul ("Monsterkrass verliebt") fool ?
Manster guy (common) Junge
Creature teacher (common) Lehrer
Bloody (Cartoon) buddy Kumpel
Fleshman (Facebook) freshman Neuling
Dismembers (School Clubs cards) members Mitglieder
Store lurk (Ghoulia Yelps's 'Basic' Tagebuch) store clerk Ladenhüter
Ogre achiever (Die Monsterkrasse Highschool Klasse (Spiel)) over achiever Chef-Archivar
Goredian (Mad Science by Mr. Hackington) guardian Wächter
Cursed-toadian ("Fright On!") custodian ?

Wissenschaft & SchuleBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
Ghoul school (common) Schule
Monsterlecular biology (Ghoulia Yelpss Basic Tagebuch) molecular biology Molekular Biologie
Mad Science Science (common) Naturwissenschaften (Phyisk)
Clawculus Calculus (common) ?
Home Ick Home Ec (common) Hauswirtschaft
Biteology Biology (common) Biologie
Dragonomics (Skullastic Survival) Economics ?
Freakynomics ("Falling Spirits") Economics ?
Physical Deaducation Physical Education (common) Sportunterricht
G-ogre-phy Geography (common) Geografie (Erdkunde)
Ocean-ogrephy (Mad Science by Mr. Hackington) Oceanography Ozeanografie
Study Howl Study Hall (common) ?
Scary Aptitude Test Scholastic Aptitude Test (SAT) (common) ?
Skullastic Scholastic (common) ?

SportBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
Fearleading cheerleading (common Cheerleading
Casketball basketball (common) Basketball
Football (Die Monsterkrasse Highschool Klasse (Spiel), played with an actual foot) football Fußball (Hinweis: Wird auf der Monster High mit einem Fuß statt einem Ball gespielt)
Screech volleyball (Lagoona Blues Basic Tagebuch) beach volleyball Beach Volleyball
Dodgeskull ("Dodgeskull") dodgeball Völkerball
Batminion (Physical Deaducation by MH Coaching Faculty) badminton Badminton

OrteBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
Creepateria cafeteria (common) Cafetaria
Vampitheater (Die Monsterkrasse Highschool Klasse (Spiel)) amphitheater Amphitheater
Screamatorium (Facebook) auditorium Auditorium
Libury Library Bibliothek (Bücherei)
Maul mall (common) Einkaufszentrum
Die-ner (Maul Fashion descriptions) diner Imbiss (Restaurant)
Entrail Park (Facebook) Central Park Central Park
New Goreleans ("Hickmayleeun") New Orleans New Orleans
Gnarleston ("Hickmayleeun") Charleston Charleston
Terrorbone Parish (Operettas Campus Stroll Tagebuch) Terrebonne Parish Terrebonne Parish
Home of the boos (Operettas Campus Stroll Tagebuch) Home of the Blues Home of the Blues
Scaris (Rochelle Goyles Tagebuch) Paris Paris
Monte Scarlo ("Uncommon Cold") Monte Carlo Monte Carlo
Four Screamers ("Escape From Skull Shores") Four Seasons Four Seasons
Great Scarrier Reef (Facebook) Great Barrier Reef Great Barrier Reef
Monster Horn Mountains (Facebook) Big Horn Mountains Big Horn Mountains
Bitealy (Ghoulfriends Forever) Italy Italien
New Yuck (Ghoulfriends Forever) New York New York
New Volt (Monster High (Webseite)) New York New York
Los Fangeles (Ghoulfriends Forever) Los Angeles Los Angeles
Batlanta (Ghoulfriends Forever) Atlanta Atlanta
Fanghai Shanghai Shanghai

KommunikationBearbeiten

UnterhaltungsmedienBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
7tween (Cartoon) Seventeen Seventeen
Gargoyles to Gargoyles Apples to Apples (common) Äpfel zu Äpfeln
Monster Beat Magazine (Cartoon) Teen Beat Magazine Teen Beat Magazine
Scary Rotter ("Sibling Rivalry") Harry Potter Harry Potter
Truth or Scare ("A Scare of a Dare") Truth or Dare Wahrheit oder Plicht
Twihard (Cartoon) Twilight & Die Hard Twilight & Stirb Langsam
West Side Gory ("Scream Building") West Side Story West Side Story
Dr Ghoulittle (Ghoulfriends Forever) Dr Doolittle Dr Doolittle
A Midsummer Night Scream (Ghoulfriends Forever) A Midsummer Night Dream Ein Sommernachtstraum
Wonderful Wizard of Clawz (Ghoulfriends Forever) Wonderful Wizard of Oz Der Zauberer von Oz
Alice's Adventures in Monsterland (Ghoulfriends Forever) Alice in Wonderland Alice im Wunderland
Wolfler on the Roof (Ghoulfriends Forever) Fiddler on the Roof ?

Firmen und ProdukteBearbeiten

EssenBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch

Ghoulash (Deuce Gorgons Basic Tagebuch)

goulash Goulasch
Dragon noodle soup (Ghoulia Yelpss Basic Tagebuch) noodle soup Nudelsuppe
Screechza (Lagoona Blues Basic Tagebuch) pizza Pizza
Casketberry pie (Draculauras Basic Tagebuch) pie containing casketberries Kastenbeeren-Kuchen
Casketberry craneberry Preiselbeere
Spookacino ("All In A Day's Work At The Coffin Bean") cappuccino Cappuccino
Coffinccino (Frankie Steins Basic Tagebuch) cappuccino Cappuccino
Batchup (Howleen Wolfs Campus Stroll Tagebuch) ketchup Ketchup
Monstard (Howleen Wolfs Campus Stroll Tagebuch) mustard Senf

AusrufeBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
Voltage (common, Frankie Stein) ? ?
Oh my Ra (Cartoon, Cleo de Nile) Oh my God (common) Oh, mein Gott
Oh my ghoul Oh my God (common) Oh, mein Gott
Oh my goth Oh my God (common) Oh, mein Gott
Ka (Bücher, Cleo de Nile) Bull

Bulle

WeiteresBearbeiten

Monster High Englisch Deutsch
Gore-geous (Twitter) gorgeous ?
Of corpse (Gory Gazette) Of course Natürlich
Dead-icated (Gory Gazette) dedicated ?
Beast best (common) beste
Ghoul (Operettas Campus Stroll Tagebuch) good gut
Scary very (common) sehr
Scare (Howleen Wolfs Campus Stroll Tagebuch) Fair Fair
Spooktacular spectacular (common) Spektakulär
Fangtastic fantastic (common) Fantastisch
Phantastic (Facebook) fantastic Fantastisch
Scaretastic fantastic (common) Fantastisch
Fintastic (used only in relation to water-based monsters) fantastic (common) Fantastisch (wird nur in Verbindung mit Wassermonstern benutzt)
Forbitten (on SO Draculaura's box) forbidden verboten
Fur real (Bücher) for real wirklich
Purrfect (used only in relation to werecats) perfect (common) perfekt (wird nur in Verbindung mit Werkatzen benutzt)
Clawsome awesome (common) fantastisch
Aqua-some ("Fear the Book", used only in relation to water-based monsters) awesome (common) fantastisch (wird nur in Verbindung mit Wassermonstern benutzt)
Creeperific terrific (common)
Poltergeistable (Die Monsterkrasse Highschool Klasse (Spiel)) possible
Scream ("Scream Building") team Team
Cornertomb (Mad Science by Mr. Hackington) cornerstone Eckpfeiler
Clawditions ("Clawditions") auditions
Toads

totes; totally (common)

Boo's who

(Mad Science by Mr. Hackington)

who's who "Wer ist wer"
Scream of the crop

(Mad Science by Mr. Hackington)

cream of the crop Creme de la Cream
(to) mortalfy (to) mortify (common)
(to) fang out (to) hang out (common)
(to) lurk (Facebook) (to) look
(to) scream (Operettas Campus Stroll Tagebuch) (to) seem
(to) ghoulmunicate (Die Monsterkrasse Highschool Klasse (Spiel)) (to) communicate
(to) Cleopatronize (used only in relation to mummies) (to) patronize (common) (wird nur in Verbindung mit Mumien benutzt)
Boo-b-que (Draculauras Basic Tagebuch) barbeque Barbeque
Screesearch (Mad Science by Mr. Hackington) research
Decomposition book (Facebook) composition book

Ghoul Will (Clawdeen Wolfs Basic Tagebuch & Draculauras Basic Tagebuch)

Good Will
Creeptionary (Facebook) dictionary Wörterbuch
Horrorscope ("Horrorscope") horoscope horoscope
Monsturizer moisturizer (common)
Fearbook yearbook (common) Jahrbuch
Creepover

sleepover (common)

Übernachtung
Fearasil ("Bad Zituation") Clearasil Clearasil
Law of Claws and Effect (Meowlody & Purrsephones Campus Stroll Tagebuch) Law of Cause and Effect

Wing and a scare (Nefera de Niles Campus Stroll Tagebuch)

wing and a prayer

Honest to claw (Howleen Wolfs Campus Stroll Tagebuch)

honest to God

Self-decapitating (Frankie Steins School's Out Tagebuch)

self-deprecating

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki